Приветствую Вас Гость | RSS

Юрислингвистика: судебная лингвистическая экспертиза, лингвоконфликтология, юридико-лингвистическая герменевтика

Среда, 23.08.2017, 01:34

Анализ результатов  эксперимента

Полученные от респондентов ответы были обработаны методом когнитивной  интерпретации (И.А.Стернин. О понятиях  метод, методика, прием // Вопросы психолингвистики, № 7, 2008,  с.24-25), который предполагает смысловое обобщение сформулированных в разной языковой форме ответов респондентов в  типовые ответы, выражающие одинаковый смысл. В результате получены обобщенные интерпретации «понимания» спорного текста - то есть типовые имплицитные смыслы, подтверждаемые  респондентами  как результат  восприятия ими спорного текста.

Полученные в результате когнитивной интерпретации результатов эксперимента ответы могут быть обобщены  в следующие типовые смыслы («понимания»):

1.       Мы  используем незаконные способы, чтобы помочь вам

2.       Мы используем законные, юридические способы, чтобы помочь вам

3.       Мы используем и законные, и незаконные способы помочь вам

4.       Это просто обман

5.       Смысл предложения  фирмы неясен

Типовой смысл «Мы  используем незаконные способы, чтобы помочь вам» усматривается в следующих выбранных респондентами формулировках  понимания (из 100 испытуемых):

1.       У нас есть  свои связи, знакомства в гибдд,  которые помогут решить вашу проблему

32

2.       За деньги мы вернем вам права через свою неформальным образом действующую структуру

31

3.       Ваша проблема будет решена незаконными приемами, но быстро и надежно

31

4.       Мы  используем неформальные рычаги воздействия на гибдд, чтобы защитить ваши интересы

25

5.       Мы за взятку договоримся, чтобы вас не лишали «прав»

24

6.       Мы договоримся с сотрудниками гИбдд, чтобы вас не наказывали

14

7.       У нас есть отработанная система неформального  воздействия  на гибдд

13

8.       Мы дадим взятку сотрудникам гибдд, чтобы помочь вам

13

9.       Мы найдем через свои связи старших чинов гибдд и подействуем на них в ваших интересах

13

10.   Мы окажем давление на гибдд и вернем вам «права»

5

Добавлены респондентами:

 

11.   За деньги мы решим вашу проблему

2

12.   Это точно нелегально

1

Типовой смысл «Мы используем законные, юридические способы, чтобы помочь вам» усматривается в следующих выбранных респондентами формулировках  понимания:

1. Мы дадим вам хорошую юридическую консультацию, как справиться с проблемой

30

2. Мы дадим вам юридически правильный совет, как защитить свои интересы

26

3. Мы поможем вам решить вашу проблему законными приемами, юридически

19

4. Мы окажем вам консультативную юридическую помощь

18

5. Мы внесем за вас штраф

1

Добавлены респондентами:

 

6. В рамках закона

1

7. Фирма с незаконными методами не станет себя так открыто рекламировать

1

8. Скорее всего будет использована лазейка в законодательстве, либо иные юридические трюки

1

9. Надпись на фотографии ассоциируется с тем, что проблема будет решена юридически, законным путем

1

Типовой смысл «Мы используем как законные, так и незаконные способы, чтобы решить вашу проблему» усматривается в следующих формулировках  понимания:

1.       Мы поможем вам решить вашу проблему любыми, законными и незаконными приемами

27

2.       Мы решим вашу проблему, а как – это наше дело

23

Типовой смысл «Это просто обман» усматривается в следующих выбранных респондентами формулировках  понимания:

Добавлены респондентами:

 

1.       С 80-%ной вероятностью с вас возьмут деньги и ничего не будет

1

2.       Это обман

1

3.       Это очередная финансовая пирамида

1

4.       Мы хотим заработать денег, и вы как потенциальный «лох» идеально нам для этого подходите, а права, конечно, Вам никто не вернет!!!

ПЕРЕЙТИ НА СЛЕДУЮЩУЮ СТРАНИЦУ


1